Questa è la storia di Jahviz, la principessa mai cresciuta, e per questo tenuta nascosta dai genitori nel suo castello, attorniata da inservienti nani, perché non si renda mai conto della sua diversità. Il suo canto, dolcissimo e triste, è capace di ammaliare tutto il Creato ma non può renderla libera. Finché un giorno un nobile principe si innamora di questa voce celestiale, e Jahviz scoprirà che l’amore non ha confini e può superare ogni diversità.
Il libro è impreziosito dalla prefazione di Pino Costalunga, traduttore di Stark oltre che autore e regista teatrale, e dalle splendide tavole di Carla Manea, che trasforma la fiaba in uno spettacolo onirico.

Una leggenda della tradizione italiana rivisitata da uno dei più grandi autori per l’infanzia.

Ulf Stark è considerato uno dei più grandi autori viventi di letteratura per l’infanzia. Nel 1993 ha vinto il Premio Astrid Lindgren e nel 1994 il prestigioso Deutsche Jugendliteraturpreis. In Italia, i suoi libri sono stati pubblicati da Piemme e Feltrinelli.